YECTEL

yectel:

Il y a plusieurs jours.

Esp. , dias ha (M pour hace dias)

los dias pasados (Carochi Arte 100v, 103v, 104r, 131r).

el otro dia (Carochi Arte).

" in yectel iz moquîxtih in totlahtohcâuh ", l'autre jour passa ici notre gouverneur (Car.).

Note: bien que cette forme semble composée de yêctli et de têl, les voyelles ne sont pas marquées en longueur par Carochi.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.